1
00:00:12,410 --> 00:00:15,540
Ви знаєте, ми дійсно
спочатку ненавиділи один одного.

2
00:00:15,540 --> 00:00:16,620
Але зараз...

3
00:00:18,620 --> 00:00:21,080
- Але зараз?
- Га?

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,700
Лілія, куди ти йдеш?

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,120
З вами все гаразд, пані?

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,870
<i>Коли мене переслідували
з кожного села, через яке я проходив</i>

7
00:00:30,870 --> 00:00:32,790
<i>для точного передбачення трагедії?</i>

8
00:00:32,790 --> 00:00:34,490
<i>«Приборкайте свої страхи».</i>

9
00:00:34,500 --> 00:00:37,580
<i>Це те, з чим ми стикаємося.
Наші найгірші кошмари.</i>

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
Ми шукаємо
за нами чи попереду?

11
00:00:44,580 --> 00:00:46,080
Твоя рятувальна лінія розірвана надвоє.

12
00:00:46,660 --> 00:00:48,700
- що?
- Вежа перевернута.

13
00:00:48,700 --> 00:00:50,040
<i>Це не може бути добре.</i>

14
00:00:52,290 --> 00:00:54,040
Томмі!

15
00:00:54,040 --> 00:00:55,450
Ванда і Віжн мають дітей?

16
00:00:55,450 --> 00:00:56,620
Маленький спідстер

17
00:00:57,500 --> 00:00:58,950
і його брат, який читає думки.

18
00:00:58,950 --> 00:01:01,200
<i>Якщо ви не Вільям Каплан,</i>

19
00:01:01,950 --> 00:01:03,200
<i>хто ти?</i>

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,580
Я Біллі Максимофф.

21
00:01:05,750 --> 00:01:08,660
Допоможіть мені!

22
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
ні!

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,870
що відбувається ні!

24
00:01:14,790 --> 00:01:16,660
Смерть приходить для нас усіх.

25
00:02:22,080 --> 00:02:24,950
Ви отримаєте кров з носа
намагаючись прочитати мої думки.

26
00:02:25,870 --> 00:02:27,200
- Я ні.
- Ой

27
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
Гаразд

28
00:02:31,620 --> 00:02:34,660
Ви просто можете поставити мені свої запитання. Вголос.

29
00:02:34,660 --> 00:02:36,000
Добре, а де Ріо?

30
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
Не те питання.

31
00:02:38,250 --> 00:02:41,910
Є ще запитання до вашої старої няні?

32
00:02:43,790 --> 00:02:46,370
Це вся причина
ти купив квиток, щоб покататися, чи не так?

33
00:02:48,120 --> 00:02:52,080
Я колишній найкращий друг твоєї мами.

34
00:02:53,370 --> 00:02:55,200
Я отримаю те, що хочу
в кінці Дороги.

35
00:02:56,200 --> 00:02:58,120
І вона не моя мама. У мене є мама.

36
00:02:59,250 --> 00:03:01,080
Ой!

37
00:03:10,580 --> 00:03:12,080
Ванда Максимофф справді мертва?

38
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
так

39
00:03:16,370 --> 00:03:18,250
Ні, можливо.

40
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Ви бачили тіло?

41
00:03:22,000 --> 00:03:23,040
Так, знав.

42
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
Хтось інший?

43
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
Важко сказати.

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,450
Гей, ти хочеш чітких відповідей,
запитайте пряму леді.

45
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Це інше.

46
00:03:43,830 --> 00:03:45,620
Дорога – мінлива господиня.

47
00:03:46,540 --> 00:03:48,160
Більш туманне розуміння. дякую

48
00:03:51,200 --> 00:03:53,750
- З мого досвіду, що я...
— З вашого досвіду?

49
00:03:54,580 --> 00:03:57,620
Я чесно повірив вашому досвіду
буде ключем до нашого успіху тут.

50
00:03:59,540 --> 00:04:00,660
Ми живі.

51
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Успіх.

52
00:04:06,370 --> 00:04:08,580
Тепер я дивуюся
якщо ви коли-небудь були на The Road.

53
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
класичний.

54
00:04:41,200 --> 00:04:43,830
О! Вона базується на мені, знаєте.

55
00:04:44,830 --> 00:04:46,290
Доведіть це.

56
00:04:51,540 --> 00:04:54,410
Ну, здається, ти задоволений своїм виглядом.

57
00:04:55,410 --> 00:04:57,580
Добре, якщо вилиці підходять...

58
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
ох

59
00:05:00,120 --> 00:05:01,750
Як ви думаєте, це важливо?

60
00:05:03,700 --> 00:05:05,790
«Твій шлях в’ється поза часом».

61
00:05:07,250 --> 00:05:09,120
Це Таро. Я знаю це, начебто.

62
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
Мабуть, я прочитаю для вас.

63
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
Немає такого часу, як теперішній.

64
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Конний екіпаж...

65
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
- Колісниця?
- ...іот.

66
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
Це буквально написано на картці.

67
00:05:33,750 --> 00:05:37,490
правильно. Отже, очевидно,
ти йдеш кудись позаду,

68
00:05:37,500 --> 00:05:41,290
і з вами є ці сфінкси,
і вони представляють ваш...

69
00:05:44,290 --> 00:05:46,990
Ваша... загадковість.

70
00:05:47,000 --> 00:05:48,620
У вас справжній дар.

71
00:05:48,620 --> 00:05:50,370
Ця картка насправді не надто популярна
для мене.

72
00:06:09,370 --> 00:06:10,910
Я спробую інший.

73
00:06:14,830 --> 00:06:15,910
Сімка мечів.

74
00:06:15,910 --> 00:06:17,450
Принаймні ви в темі.

75
00:06:17,450 --> 00:06:19,910
Я знаю цього.
Йдеться про обман і зраду.

76
00:06:19,910 --> 00:06:21,450
ммм Перевірте. Перевірте.

77
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Але все навпаки.

78
00:06:25,790 --> 00:06:27,540
Отже, це означає навпаки.

79
00:06:29,830 --> 00:06:31,120
Ви правдиві?

80
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
Ну, це не може бути правильно.

81
00:06:38,870 --> 00:06:40,240
Моя черга.

82
00:06:40,250 --> 00:06:42,450
Таро - це шахрайство, як і будь-яке інше.

83
00:06:42,950 --> 00:06:44,990
У цьому немає ніякої магії. Немає навичок.

84
00:06:45,000 --> 00:06:46,080
Це не правда.

85
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
Справа в інтуїції.
Знати, яку картку тягнути.

86
00:06:49,500 --> 00:06:51,950
І мова йде про інтерпретацію,
вгадуючи їх значення.

87
00:06:51,950 --> 00:06:55,330
Eenie meanie miney mo!

88
00:06:59,290 --> 00:07:01,370
- Повільніше! в чому твоя проблема
- Ні!

89
00:07:10,410 --> 00:07:12,580
— Твоя черга йде чудово.
- Це гра чисел.

90
00:07:12,580 --> 00:07:15,120
Ми продовжуємо це, поки не отримаємо
правильні карти в правильних місцях

91
00:07:15,120 --> 00:07:16,620
або на стелі закінчуються мечі.

92
00:07:16,620 --> 00:07:19,990
Я не знаю, скільки математики ви зробили
назад у Салем, але це займе вічність.

93
00:07:20,000 --> 00:07:21,660
У нас ще є час.

94
00:07:34,950 --> 00:07:36,080
Хотілося б, щоб Лілія була тут.

95
00:07:39,250 --> 00:07:40,950
Я падала.

96
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Так, ми обидва були.

97
00:07:46,250 --> 00:07:47,410
Де ми?

98
00:07:48,410 --> 00:07:52,740
Ви дуже чітко сказали, що ми повинні слідувати
цей грубий тунель і шукайте стелажі.

99
00:07:52,750 --> 00:07:53,830
Стелажі?

100
00:07:55,250 --> 00:07:56,500
Я не знаю, що це означає.

101
00:07:57,080 --> 00:07:58,700
Я теж ні, але я вас послухав.

102
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
Де Агата? Де Ріо?

103
00:08:01,080 --> 00:08:04,620
- Ви сказали мені, що вони...
- Підліток вигнав нас з The Road.

104
00:08:05,540 --> 00:08:08,290
Син Багряної відьми
вигнав нас із Дороги.

105
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
що?

106
00:08:10,200 --> 00:08:13,700
Тін - син Алої відьми?
звідки ти знаєш

107
00:08:18,080 --> 00:08:19,290
я тобі казав

108
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
так

109
00:08:28,000 --> 00:08:30,580
- Я брудний.
- Ти брудний.

110
00:08:30,580 --> 00:08:34,790
так Доречно, у нас була хороша підготовка
розмова по душам.

111
00:08:35,790 --> 00:08:36,990
ми? справді?

112
00:08:37,000 --> 00:08:38,290
Гаразд, грубо.

113
00:08:38,290 --> 00:08:40,200
П'ять хвилин тому - Лілія
ніколи б цього не сказав.

114
00:08:41,700 --> 00:08:46,080
Ви сказали, що це може статися,
але ти дуже хитрий.

115
00:08:46,080 --> 00:08:47,330
Тонкий?

116
00:08:48,200 --> 00:08:49,250
Кукі.

117
00:08:49,450 --> 00:08:52,250
що це? Я тупий чи дурний?

118
00:08:53,450 --> 00:08:56,410
Трохи і того, і іншого, якщо чесно.

119
00:08:56,410 --> 00:08:58,950
Аліса. Аліса, не треба.

120
00:08:58,950 --> 00:09:00,160
Спробуйте врятувати Агату.

121
00:09:00,620 --> 00:09:03,330
ну Так, мені подобається цей план.

122
00:09:03,330 --> 00:09:06,500
Я просто думаю, що ми повинні знайти
перш за все інгредієнти, так?

123
00:09:08,750 --> 00:09:11,330
Лілія, що ти бачиш?

124
00:09:20,410 --> 00:09:21,700
Ви в гостях, а?

125
00:09:24,580 --> 00:09:25,790
скільки часу минуло

126
00:09:30,330 --> 00:09:31,580
Століття.

127
00:09:31,580 --> 00:09:33,620
Довгий час. Для тебе.

128
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
У нас урок?

129
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
Ваш перший.

130
00:09:41,450 --> 00:09:43,620
ммм Чайне листя.

131
00:09:44,620 --> 00:09:45,910
Я погано володів чайним листям.

132
00:09:48,370 --> 00:09:51,990
Це вигадка
ти говорив собі і кажеш собі досі.

133
00:09:52,000 --> 00:09:53,410
Тому що це правда.

134
00:09:55,160 --> 00:09:56,830
Ах, легка дорога.

135
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
Що ти бачиш, Лілія?

136
00:10:23,540 --> 00:10:24,990
Ти знову заплутався. Нічого страшного.

137
00:10:25,000 --> 00:10:26,080
я не...

138
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
розгублений.

139
00:10:28,080 --> 00:10:29,160
Гаразд

140
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
не хвилюйся Я їх не чув
від станції метро.

141
00:10:39,370 --> 00:10:41,580
— Я говорю про Салемську сімку.
- Я це знаю.

142
00:10:43,000 --> 00:10:44,410
Ти думаєш, що я поганий, правда?

143
00:10:45,500 --> 00:10:48,330
Ти дивишся на мене і бачиш
якась старенька хилиться.

144
00:10:48,910 --> 00:10:50,450
Скажи мені, що ще я маю побачити.

145
00:10:51,910 --> 00:10:53,540
Ні, ні, ні. Я маю на увазі.

146
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
розкажи мені

147
00:10:56,750 --> 00:10:59,830
Ви згадали щось про прогалини?

148
00:11:05,950 --> 00:11:09,620
Потік часу — це ілюзія, Джен.
Більшість людей цього не усвідомлює.

149
00:11:13,160 --> 00:11:17,410
Коли я був дитиною,
Я пережив своє життя не по порядку.

150
00:11:19,080 --> 00:11:21,660
Я б отримав ці спалахи. Ці прогалини...

151
00:11:24,410 --> 00:11:27,290
Тепер це відбувається знову,
і це...

152
00:11:29,500 --> 00:11:30,660
Погіршується.

153
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Це звучить жахливо.

154
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
Чому стає гірше?

155
00:11:41,250 --> 00:11:43,040
Можливо тому, що я близький до кінця.

156
00:11:44,120 --> 00:11:45,200
Дороги?

157
00:11:46,040 --> 00:11:47,540
Мовляв, ваша повна сила повертається?

158
00:11:49,450 --> 00:11:51,370
Я не дуже впевнений, що хочу цього...

159
00:11:51,370 --> 00:11:52,450
назад!

160
00:11:53,950 --> 00:11:55,830
Агата? що ти робиш

161
00:11:55,830 --> 00:11:58,490
Хіба ти не бачив неминучої посадки на палю
у твоєму майбутньому?

162
00:12:00,700 --> 00:12:04,580
- Лілія! Ну, я намагаюся тобі допомогти!
- Так, так, так.

163
00:12:05,620 --> 00:12:06,910
ти в порядку

164
00:12:08,290 --> 00:12:10,660
ой! Ой!
Я думав, що ми круті!

165
00:12:10,660 --> 00:12:12,790
Ми не круті, підліток.

166
00:12:12,790 --> 00:12:14,740
Чорт, використовуючи його повне ім'я.

167
00:12:14,750 --> 00:12:16,040
мені шкода мені дуже шкода

168
00:12:16,040 --> 00:12:18,370
Я не повинен був накидатися на вас.
Ти не заслужив...

169
00:12:21,040 --> 00:12:22,620
Я не приховував від тебе своєї сили.

170
00:12:23,950 --> 00:12:25,370
Я не знав, що можу...

171
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
Я тобі не брешу.
Для мене це теж було несподіванкою.

172
00:12:29,200 --> 00:12:30,660
Якби я знав, я б...

173
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
так

174
00:12:35,660 --> 00:12:36,830
звичайно,

175
00:12:36,830 --> 00:12:38,540
Я б використав це, щоб врятувати Алісу.

176
00:12:39,750 --> 00:12:40,910
Ти читаєш мої думки.

177
00:12:41,790 --> 00:12:44,910
Тільки тому, що він такий гучний. Без образ.

178
00:12:45,370 --> 00:12:46,500
Я тебе зараз пам'ятаю.

179
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
Ваша бар-міцва.

180
00:12:52,950 --> 00:12:54,040
Лілія, спокійно.

181
00:12:55,330 --> 00:12:57,120
Джен, ти не розлючена?

182
00:12:57,120 --> 00:12:59,200
Я маю на увазі, завжди.
Але всі разом ми пішли далі.

183
00:12:59,200 --> 00:13:02,160
За твоєю підказкою, Дорі.

184
00:13:02,160 --> 00:13:04,120
Відступи, Агата. У неї день.

185
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
Потік часу - це ілюзія, чи не так?

186
00:13:07,450 --> 00:13:10,750
Тож повірте мені, коли я кажу
ти більше не злишся на дитину.

187
00:13:16,450 --> 00:13:17,450
що ти носиш

188
00:13:18,540 --> 00:13:20,660
- Я не хочу про це говорити.
- Що я одягнена?

189
00:13:21,160 --> 00:13:22,490
- Це так принизливо.
- Привіт.

190
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Зосередься, Калдеру.
Ми можемо культурно образитися потім.

191
00:13:30,290 --> 00:13:33,910
Я читав для вас.

192
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
Це вірно.

193
00:13:36,750 --> 00:13:37,830
Що пішло не так?

194
00:13:38,580 --> 00:13:41,040
не знаю Ви здавалися досить влучними.

195
00:13:46,160 --> 00:13:47,540
Я радий, що ти зараз тут.

196
00:13:48,790 --> 00:13:50,500
Тому що зараз я тобі потрібна.

197
00:13:53,250 --> 00:13:54,540
Хіба це не схоже на відьму?

198
00:13:56,120 --> 00:13:58,950
Лілія, ти та сама
хто кинув знак на мене?

199
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
Я бачив, що буде
тобі тієї ночі.

200
00:14:04,120 --> 00:14:06,660
Я бачив, хто ти
і ким би ти став.

201
00:14:08,410 --> 00:14:09,540
Я знав, що тобі потрібен час.

202
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
Ми навіть не поклали карток!

203
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
Можливо, без карток так само погано
як неправильні.

204
00:14:23,410 --> 00:14:24,540
Що я зробив не так?

205
00:14:25,750 --> 00:14:28,290
- Припиніть!
- Я б, якби міг!

206
00:14:28,290 --> 00:14:30,990
Я ненавидів це вперше!

207
00:14:31,000 --> 00:14:32,700
Лілія знову дивна.

208
00:14:39,120 --> 00:14:40,870
Здається, ми потрапили в потрібне місце.

209
00:14:40,870 --> 00:14:42,040
З вами все гаразд, пані?

210
00:14:42,620 --> 00:14:45,410
СТІЙ. Стоп, стоп, стоп.

211
00:14:45,410 --> 00:14:47,580
Стоп, стоп, стоп.

212
00:14:52,790 --> 00:14:54,250
Розкажи мені про своє життя зараз.

213
00:14:55,540 --> 00:14:57,750
- що?
– Ви вкорінені в природу?

214
00:14:58,910 --> 00:15:00,040
Не особливо, ні.

215
00:15:00,750 --> 00:15:02,580
Ви спритно володієте своїм ремеслом?

216
00:15:02,580 --> 00:15:04,290
Якби я був, мене б тут не було.

217
00:15:04,290 --> 00:15:05,830
У вас є ковен?

218
00:15:10,580 --> 00:15:12,200
Відьмі потрібен ковен.

219
00:15:12,910 --> 00:15:13,990
для чого?

220
00:15:14,000 --> 00:15:17,040
У мене з першого разу не вийшло.
Напевно зараз не все добре.

221
00:15:18,290 --> 00:15:21,830
Краще бути відлюдником. Бути шахраєм.

222
00:15:23,040 --> 00:15:25,370
Так багато страху. Навіть зараз.

223
00:15:28,040 --> 00:15:30,160
Будь ласка, просто скажіть мені
як контролювати те, що відбувається.

224
00:15:30,540 --> 00:15:33,660
Ваше завдання не контролювати, а бачити.

225
00:15:39,790 --> 00:15:41,200
що?

226
00:15:41,200 --> 00:15:43,830
Я сподівався
Я б повністю пропустив цю частину.

227
00:15:43,830 --> 00:15:46,490
Ну, ви пропустили
на пізній сніданок із шампанським там.

228
00:15:46,500 --> 00:15:47,620
- Справді?
- ні.

229
00:15:49,120 --> 00:15:51,740
Ви отримуєте будь-яку нову інформацію
на вашу розумову прогулянку?

230
00:15:51,750 --> 00:15:54,290
— Я знаю, який буде наступний суд.
- Це Таро.

231
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
- Чому ти цього не сказав?
- Тому що це ти мені сказав.

232
00:16:19,830 --> 00:16:22,160
Ви сказали, що це траплялося з вами
коли ти був молодшим.

233
00:16:26,500 --> 00:16:27,830
Чому це зупинилося?

234
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
Тому що я цього хотів.

235
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
Я проігнорував це.

236
00:16:34,370 --> 00:16:36,000
Я прибрав його.

237
00:16:37,910 --> 00:16:39,040
чому

238
00:16:40,950 --> 00:16:42,410
Тому що я бачив лише смерть.

239
00:16:44,700 --> 00:16:47,200
- <i>Твоя черга йде чудово.</i>
<i>- Це гра чисел.</i>

240
00:16:47,200 --> 00:16:48,410
<i>- Ми продовжуємо...</i>
- Боже мій.

241
00:16:48,410 --> 00:16:51,080
<i>...картки в потрібних місцях
або на стелі закінчуються мечі.</i>

242
00:16:51,080 --> 00:16:52,160
Це...

243
00:16:52,950 --> 00:16:54,160
Стелажі.

244
00:16:55,120 --> 00:16:56,580
У нас ще є час.

245
00:17:03,790 --> 00:17:05,040
Хотілося б, щоб Лілія була тут.

246
00:17:09,700 --> 00:17:10,750
Ти живий.

247
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
що...

248
00:17:20,870 --> 00:17:23,200
Розслабся, дитинко. Ми круті.

249
00:17:23,790 --> 00:17:25,580
- Ми?
- Гей, справи йдуть на краще.

250
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Боже мій!

251
00:17:30,620 --> 00:17:31,660
Моє завдання - побачити.

252
00:17:33,580 --> 00:17:35,040
Хто знищив це поширення?

253
00:17:35,040 --> 00:17:36,120
- Він зробив!
- Вона зробила!

254
00:17:38,160 --> 00:17:39,290
Хто запитувач?

255
00:17:40,410 --> 00:17:43,290
Ви маєте на увазі тему? я
Мабуть, я квір-ент.

256
00:17:46,580 --> 00:17:49,370
Кверент шаркає і ріже.

257
00:17:49,370 --> 00:17:51,830
– Лілія, у нас немає на це часу.
- Перемішування та скорочення.

258
00:17:52,870 --> 00:17:54,120
Тепер, будь ласка, задайте своє запитання.

259
00:17:54,120 --> 00:17:56,330
- Як ми виберемося звідси?
– повинен запитати підліток.

260
00:17:56,330 --> 00:17:57,830
Запитай її, як ми вибираємося...

261
00:17:57,830 --> 00:17:59,830
Це має бути життєво важливим для його подорожі по Землі.

262
00:17:59,830 --> 00:18:02,490
- Я б сказав, що це досить життєво важливо.
– Лілія, ти можеш просто домовитися?

263
00:18:02,500 --> 00:18:04,620
- Він повинен поставити питання!
- Яке це має значення?

264
00:18:04,620 --> 00:18:07,450
- Таро вимагає часу та турботи!
— І призводить до великих, зяючих ран.

265
00:18:07,450 --> 00:18:09,000
Я Вільям чи Біллі?

266
00:18:15,620 --> 00:18:16,950
Це дуже гарне запитання.

267
00:18:16,950 --> 00:18:19,540
Бачите? Лілія знає, що робить.

268
00:18:22,790 --> 00:18:27,870
Це розворот «Безпечний прохід».
Перша карта - це ти, Мандрівник.

269
00:18:28,660 --> 00:18:31,870
Далі йде Те, чого не вистачає,
причина вашого пошуку.

270
00:18:32,370 --> 00:18:35,950
Ось шлях позаду,
перенесені рани, засвоєні уроки.

271
00:18:35,950 --> 00:18:39,370
Ось Шлях попереду,
простір для зростання та відкриттів.

272
00:18:40,080 --> 00:18:43,790
Звичайно, ви зіткнетеся з перешкодами
що передує потенційному несподіваному прибутку.

273
00:18:43,790 --> 00:18:47,200
Ви повинні все подолати
щоб дістатися до місця призначення.

274
00:18:50,370 --> 00:18:51,450
Що, без глузливих зауважень?

275
00:18:51,450 --> 00:18:53,370
- Для мене це було зрозуміло.
- Це звучало добре для мене.

276
00:18:53,370 --> 00:18:56,370
добре. Тепер, підліток, я хочу тебе
тримати своє запитання у своєму розумі.

277
00:18:57,200 --> 00:18:59,950
Відштовхніть усе інше.
Зосередьтеся на цьому питанні.

278
00:19:02,410 --> 00:19:03,580
Виберіть картку.

279
00:19:07,500 --> 00:19:08,700
{\an8}Ти Чарівник.

280
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
У вас величезний потенціал

281
00:19:12,080 --> 00:19:14,580
і вміння повертатися
всі ваші цілі в реальність.

282
00:19:16,370 --> 00:19:17,790
Дуже підходить.

283
00:19:22,580 --> 00:19:24,330
Я не хочу сумніватися у ваших методах...

284
00:19:24,330 --> 00:19:25,740
Тоді не треба.

285
00:19:25,750 --> 00:19:27,790
Виберіть наступну картку. Чого не вистачає?

286
00:19:30,410 --> 00:19:34,330
Сонце. Щастя, радість, возз'єднання.

287
00:19:34,910 --> 00:19:37,370
"Возз'єднання".

288
00:19:37,370 --> 00:19:39,870
Як ми маємо
щоб отримати це правильно

289
00:19:39,870 --> 00:19:42,160
when Tarot is completely subjective?

290
00:19:42,160 --> 00:19:44,370
Виберіть знову. Шлях позаду.

291
00:19:47,500 --> 00:19:48,990
Ні, ні, ні!

292
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Геть мене!

293
00:19:53,790 --> 00:19:56,120
You know, we really hated each other
з самого початку.

294
00:19:56,120 --> 00:19:57,370
Але зараз...

295
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
Я люблю вас, хлопці.

296
00:20:01,750 --> 00:20:04,080
Чого мені не вистачає?

297
00:20:04,080 --> 00:20:07,200
чого тобі не вистачає
Why are you on this journey?

298
00:20:07,200 --> 00:20:08,580
Я не хотів приходити.

299
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
Тоді навіщо ти?

300
00:20:11,790 --> 00:20:13,000
Щоб повернути свою владу.

301
00:20:13,500 --> 00:20:17,950
Зникло? Куди воно поділося?
This is not the true reason.

302
00:20:19,200 --> 00:20:20,620
Я забута жінка.

303
00:20:20,620 --> 00:20:22,990
Тоді згадай себе.

304
00:20:23,000 --> 00:20:25,290
Що варто пам'ятати? Що ти помер?

305
00:20:26,700 --> 00:20:27,870
Що я бачив це наближення?

306
00:20:27,870 --> 00:20:31,160
Our entire coven wiped out by a fever.
Я це бачив.

307
00:20:31,160 --> 00:20:33,660
я тобі казав But it didn't change anything.

308
00:20:35,410 --> 00:20:36,700
Смерть приходить для нас усіх.

309
00:20:38,700 --> 00:20:40,160
You say it like it's a comfort.

310
00:20:41,580 --> 00:20:43,250
It is what we all have in common.

311
00:20:47,410 --> 00:20:49,580
When will it come for me?

312
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Я падала.

313
00:21:00,540 --> 00:21:01,700
Я впаду.

314
00:21:02,830 --> 00:21:06,660
так Що зробиш
with your remaining time?

315
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
Джен, прокинься.

316
00:21:12,910 --> 00:21:14,990
- Що сталося?
- The son of the Scarlet Witch

317
00:21:15,000 --> 00:21:17,040
telepathically kicked us off The Road.

318
00:21:17,040 --> 00:21:19,120
We sank beneath the surface,
і тепер ми тут.

319
00:21:21,040 --> 00:21:22,410
I have a lot of questions.

320
00:21:25,450 --> 00:21:27,040
Агата на суді з Біллі.

321
00:21:27,620 --> 00:21:29,740
- Хто такий Біллі?
- Син Багряної відьми.

322
00:21:29,750 --> 00:21:32,830
Намагайтеся не відставати.
Це випробування ворожінням. Таро.

323
00:21:32,830 --> 00:21:34,620
Ми повинні знайти книжкову полицю.

324
00:21:34,620 --> 00:21:36,990
Я бачу всі частини
стає на місце.

325
00:21:37,000 --> 00:21:38,490
Прогалини заповнюються.

326
00:21:38,500 --> 00:21:39,950
Кажу тобі зараз, бо скоро

327
00:21:39,950 --> 00:21:42,250
- Я не збираюся нічого з цього згадувати.
- Гаразд.

328
00:21:42,750 --> 00:21:43,740
Яким шляхом ми йдемо?

329
00:21:43,750 --> 00:21:46,160
Ну, дивіться варіанти.

330
00:21:50,830 --> 00:21:53,500
Це вихід?
З Відьомської дороги?

331
00:21:58,790 --> 00:22:01,240
Знайди її! Агата Харкнесс!

332
00:22:01,250 --> 00:22:02,830
- Сімка.
- Сховайся!

333
00:22:10,750 --> 00:22:13,790
Find her! Agatha Harkness!

334
00:22:21,620 --> 00:22:22,740
Where are they going?

335
00:22:22,750 --> 00:22:24,410
Не потрібно хвилюватися про них прямо зараз.

336
00:22:25,000 --> 00:22:28,410
Джен, я піду цим шляхом
toward my trial.

337
00:22:29,410 --> 00:22:30,750
Агаті та Біллі потрібна моя допомога.

338
00:22:33,830 --> 00:22:34,950
I hope you'll join me.

339
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
чому

340
00:22:38,160 --> 00:22:40,330
Бо ти моя сестра по ремеслу.

341
00:23:03,660 --> 00:23:05,160
I know what I did wrong.

342
00:23:06,000 --> 00:23:07,830
«Мій шлях в’ється поза часом».

343
00:23:09,790 --> 00:23:13,830
Я читав не для тієї людини.
I am the Traveler.

344
00:23:17,950 --> 00:23:19,330
я...

345
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
the Queen of Cups.

346
00:23:22,500 --> 00:23:23,950
Now you see.

347
00:23:26,500 --> 00:23:28,580
{\an8}Емпатичний, інтуїтивно зрозумілий,

348
00:23:30,450 --> 00:23:31,580
внутрішній голос, якому варто довіряти.

349
00:23:32,160 --> 00:23:35,160
Так, ти мужик, Лілія,
але скажімо, ми розмістимо картку.

350
00:23:39,120 --> 00:23:40,500
Без меча.

351
00:23:41,330 --> 00:23:43,620
Якщо вона правильно взяла картку,
чому не зупиняється стеля?

352
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Чого не вистачає.

353
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
Трійка пентаклів.

354
00:23:54,160 --> 00:23:58,410
{\an8}Співпраця, спільнота,
окремі голоси, які чекають гармонізації.

355
00:23:59,160 --> 00:24:02,080
{\an8}Ти мені був потрібен. Мій ковен.

356
00:24:07,040 --> 00:24:08,120
Шлях позаду...

357
00:24:08,620 --> 00:24:10,370
Лицар Жезлів.

358
00:24:13,830 --> 00:24:15,950
{\an8}Повний вогню. Воює хоробро.

359
00:24:21,700 --> 00:24:23,080
У нас закінчується час.

360
00:24:23,910 --> 00:24:25,250
Шлях вперед...

361
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
Верховна жриця.

362
00:24:29,870 --> 00:24:33,000
{\an8}Величезна духовна сила,
не вміє або не бажає його використовувати.

363
00:24:37,330 --> 00:24:38,330
Перешкоди...

364
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
Трійка мечів.

365
00:24:42,750 --> 00:24:45,410
{\an8}Скорба, смуток, печаль.

366
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
Несподіванка...

367
00:24:54,040 --> 00:24:55,450
Вежа перевернута.

368
00:24:56,580 --> 00:25:00,250
Катастрофа, руйнування,
раптове потрясіння, але зворотне,

369
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
це означає чудесне перетворення.

370
00:25:04,950 --> 00:25:07,040
І нарешті пункт призначення...

371
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
хто це

372
00:25:31,660 --> 00:25:33,160
Ти не впізнаєш мене, Лілія?

373
00:25:36,500 --> 00:25:37,910
Агата, що ти зробила?

374
00:25:38,910 --> 00:25:40,330
Ви отримуєте свою силу

375
00:25:40,330 --> 00:25:42,330
<i>і я отримую свої тіла.</i>

376
00:25:42,330 --> 00:25:44,200
Хто сьогодні з нами?

377
00:25:45,330 --> 00:25:47,370
D, E,

378
00:25:47,370 --> 00:25:49,290
- А, Т...
- А, Т...

379
00:25:50,290 --> 00:25:51,700
Х. Смерть.

380
00:25:53,370 --> 00:25:56,450
Зрештою, всі дороги ведуть до мене.

381
00:26:00,620 --> 00:26:02,580
Ріо - це...

382
00:26:05,620 --> 00:26:06,950
{\an8}Лілія!

383
00:26:37,750 --> 00:26:41,410
Лілія, ти це зробила. Ви врятували нас.

384
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
що сталося

385
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Ріо...

386
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Вона Смерть.

387
00:26:50,500 --> 00:26:52,040
вона що?

388
00:26:52,540 --> 00:26:53,950
Оригінальна Зелена Відьма.

389
00:26:57,700 --> 00:26:59,000
це правда?

390
00:27:01,000 --> 00:27:03,790
Що я можу сказати? Мені подобаються погані хлопці.

391
00:27:07,950 --> 00:27:09,160
Сімка. Вони тут.

392
00:27:09,160 --> 00:27:11,250
швидко Всі в залізну діву.

393
00:27:15,540 --> 00:27:17,410
Коли вона назве вас боягузом, бийте колоду.

394
00:27:17,410 --> 00:27:18,830
- що?
- Іди.

395
00:27:22,000 --> 00:27:24,450
- Як...
- Магія.

396
00:27:25,540 --> 00:27:26,830
дякую

397
00:27:27,830 --> 00:27:28,870
Я не піду перед тобою.

398
00:27:28,870 --> 00:27:30,410
Ти шлях попереду, Дженніфер.

399
00:27:32,870 --> 00:27:35,490
- Лілія.
- Мені подобалося бути відьмою.

400
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
ні!

401
00:27:49,790 --> 00:27:51,540
Ви можете не знати цього про The Road,

402
00:27:53,450 --> 00:27:56,120
але коли ви успішно
завершити судовий розгляд,

403
00:27:59,790 --> 00:28:01,120
як я щойно зробив,

404
00:28:05,540 --> 00:28:06,910
це не гарна ідея

405
00:28:09,830 --> 00:28:11,040
to overstay your welcome.

406
00:28:13,830 --> 00:28:16,830
Зазвичай трапляється щось жахливе.

407
00:28:19,450 --> 00:28:20,450
катастрофа,

408
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
руйнування,

409
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
раптове потрясіння.

410
00:28:29,410 --> 00:28:31,700
Як Тауер, вертикально.

411
00:29:41,250 --> 00:29:42,450
Давайте почнемо.


